Nuova Riveduta:

Matteo 26:5

Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non accada qualche tumulto nel popolo».

C.E.I.:

Matteo 26:5

Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo».

Nuova Diodati:

Matteo 26:5

ma dicevano: «Non durante la festa, perché non nasca tumulto fra il popolo».

Riveduta 2020:

Matteo 26:5

Ma dicevano: “Non durante la festa, perché non accada tumulto nel popolo”.

La Parola è Vita:

Matteo 26:5

«Ma non durante la celebrazione della Pasqua», s'accordarono, «altrimenti c'è pericolo di una rivolta popolare».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 26:5

Ma dicevano: Non durante la festa, perché non accada tumulto nel popolo.

Ricciotti:

Matteo 26:5

Ma dicevano: «Bisogna che ciò non accada durante la festa, perchè non nasca tumulto in mezzo al popolo».

Tintori:

Matteo 26:5

Ma dicevano: Non di festa, perchè non nasca tumulto nel popolo.

Martini:

Matteo 26:5

Ma dicevano: Non in giorno di festa, perché non succeda qualche tumulto tra il popolo.

Diodati:

Matteo 26:5

Ma dicevano: Non convien farlo nella festa; acciocchè non si faccia tumulto fra il popolo.